Upload per ZIP-Tool (1/3)

docs/ANLEITUNG.en.md

@@ -140,3 +140,10 @@ The interface is available in German and English. Choose the language in the bar
 **Translating this guide (optional):** put it into the `lang/` folder (or `docs/`) as `ANLEITUNG.fr.md` – it is then shown under *Help* when that language is active. Without a translation the German guide is shown.
 
 Placeholders such as `{datum}` keep their names; English short forms exist (`{date}` …). Dates, weekdays and month names appear in the selected language. If you would like to share your translation, the project welcomes a pull request.
+
+## 12. Update
+- **Notice:** If a newer version exists, a blue bar *“Update available”* appears at the top (✕ dismisses it).
+- **Updating:** *Settings → Update → Update now*. LabelPi downloads the new version from GitHub, replaces the program files and restarts (about 1–2 minutes; the page reloads by itself).
+- Templates, history, counters, password and custom languages are kept. The previous version is backed up; *Restore previous version* undoes the update.
+- If `install.sh` changes (new system packages) a note appears: run `bash install.sh` once on the Pi.
+- For security, **password protection** should be on when used in a network – without it anyone on the network can trigger an update.

docs/ANLEITUNG.md

@@ -140,3 +140,10 @@ Die Oberfläche gibt es in Deutsch und Englisch. Oben rechts in der Leiste wähl
 **Anleitung übersetzen (optional):** Diese Anleitung als `ANLEITUNG.fr.md` im Ordner `lang/` (oder `docs/`) ablegen – sie erscheint dann unter *Hilfe*, wenn die Sprache aktiv ist. Ohne Übersetzung wird die deutsche Anleitung gezeigt.
 
 Platzhalter wie `{datum}` behalten ihre Namen; für Englisch gibt es Kurzformen (`{date}` …). Datum, Wochentag und Monatsnamen erscheinen in der gewählten Sprache. Möchtest du deine Übersetzung teilen, freut sich das Projekt über einen Pull Request.
+
+## 12. Update
+- **Hinweis:** Gibt es eine neuere Version, erscheint oben ein blauer Balken *„Update verfügbar“* (mit ✕ zum Ausblenden).
+- **Aktualisieren:** *Einstellungen → Update → Jetzt aktualisieren*. LabelPi lädt die neue Version von GitHub, ersetzt die Programmdateien und startet sich neu (ca. 1–2 Minuten, die Seite lädt danach von selbst neu).
+- Vorlagen, Verlauf, Zähler, Passwort und eigene Sprachen bleiben erhalten. Die vorherige Version wird gesichert; *Vorherige Version wiederherstellen* macht das Update rückgängig.
+- Ändert sich `install.sh` (neue Systempakete), erscheint ein Hinweis: dann einmal `bash install.sh` auf dem Pi ausführen.
+- Aus Sicherheitsgründen sollte bei Nutzung im Netzwerk der **Passwortschutz** aktiv sein – ohne Schutz kann jeder im Netzwerk ein Update anstoßen.

docs/INSTALL.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Klappt `.local` nicht, die IP in den Geräteinfos des Hotspots nachsehen.
 ## 3. Dateien auf den Pi bringen
 **Variante A (ein Befehl, empfohlen):** direkt auf dem Pi
 ```
-curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/DEIN-USER/labelpi/main/install.sh | bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/olli1986/labelpi/main/install.sh | bash
 ```
 Damit sind Schritt 3 und 4 erledigt, weiter mit Schritt 5.
 

docs/RELEASING.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Updates veröffentlichen (für Maintainer)
+
+LabelPi prüft auf GitHub, ob es eine neuere Version gibt, und zeigt dann in der Weboberfläche den Update-Hinweis an.
+Welche Version „die neueste“ ist, wird so bestimmt:
+
+1. Gibt es im Repository mindestens ein **Release**, gilt das **neueste Release** (Tag z. B. `v0.7.1`). Nur diese Versionen werden angeboten – halbfertige Änderungen auf `main` erreichen die Nutzer nicht.
+2. Gibt es **kein** Release, gilt die Zahl in der Datei **`VERSION`** auf dem `main`-Zweig.
+
+## Empfohlener Ablauf (ohne Git-Kenntnisse, nur im Browser)
+1. **Dateien ändern:** auf GitHub im Repository *Add file → Upload files* (bestehende Dateien werden überschrieben) oder eine Datei öffnen und mit dem Stift-Symbol bearbeiten. Mit *Commit changes* speichern.
+2. **Version hochzählen:** Datei `VERSION` bearbeiten, z. B. von `0.7.0` auf `0.7.1` (Schema `Haupt.Neben.Fehlerkorrektur`).
+3. **Release erstellen:** *Releases → Draft a new release* → bei *Choose a tag* `v0.7.1` eintippen und *Create new tag* wählen → Titel und Beschreibung eintragen (die Beschreibung erscheint den Nutzern als Update-Hinweis) → *Publish release*.
+
+Danach sehen alle Installationen innerhalb von ca. 6 Stunden den Hinweis (oder sofort über *Einstellungen → Update → Nach Updates suchen*).
+
+> Tipp: Der Tag (`v0.7.1`) und die Zahl in `VERSION` (`0.7.1`) müssen übereinstimmen.
+
+## Mit Git auf dem PC
+```
+git add -A
+git commit -m "Beschreibung der Änderung"
+git push
+git tag v0.7.1
+git push --tags
+```
+Das Release mit Beschreibung legst du danach wie in Schritt 3 auf GitHub an.
+
+## Wichtig
+- Nur Dateien im Repository werden verteilt. `labels.db` (Daten) und der Ordner `lang/` (eigene Sprachen) liegen nur auf dem Pi und werden nie überschrieben.
+- Neue Python-Pakete in `requirements.txt` werden beim Update automatisch installiert. Neue **Systempakete** (apt) gehören in `install.sh` – dann erscheint für die Nutzer der Hinweis, es einmal auszuführen.
+- Zusätzliche Sprachen: Datei `static/lang/xx.json` (Aufbau siehe Anleitung, Abschnitt Sprachen) ins Repository legen.
+- Gitea: Die Update-Funktion nutzt aktuell die GitHub-Schnittstellen.